交响乐队、京剧、西洋歌剧、东方歌舞、芭蕾舞、华乐……

　　58岁的胡炳旭说，凡是涉及指挥的各种艺术门类，作为一个
指挥的都要去做，并且把它做好。

　　1993年以后渐渐把注意力由西洋管弦乐队移到中国民族音乐，
他说，艺术的历程就像人的一生，走过一路缤纷的旅程，最终还
是要落叶归根，回到本民族的东西。

　　落叶归根，却又放眼蓝天，要让大树茁壮成长，根深叶茂。
他说：“只有民族的，才可能是世界的。”

　　刚刚上任的新加坡华乐团音乐总监胡炳旭，原为北京中央民
族乐团首席指挥及艺术指导，也是该团副团长。

　　担任过多个中国国家级团体的常任指挥兼艺术指导之后，却
毅然放下一切来到这个新的地方、新的团体，他说：“艺术不分
国界，我希望能把本民族的东西在海外发展起来，把华乐推向世
界。”

　　胡炳旭还是第一次担任国外乐团总监，也是第一次到新加坡。
看到民族性的传统艺术在中国以外的地区受到欢迎和重视，使他
兴奋雀跃，也深受感动。

　　实际上，胡炳旭原本是学习西乐出身，年少时期是一名双簧
管演奏员。然而他对民族性的艺术一直深感兴趣，当上指挥以后
曾参加大型交响音乐《沙家浜》、现代京剧《智取威虎山》等等
的创排工作，把京剧这门中国古老的艺术形式用西洋交响乐队来
表现，在当时还是前所未有的大事。

　　胡炳旭说：“当时的京剧观众不会听西洋乐，西洋乐队也不
懂京剧。如何把这两种艺术弄在一起，是一项很大的挑战。但是
我在当时就深具信心，认为只要我努力，它就一定行得通！”

　　同样的信心和毅力，支持着他后来由西乐转入华乐，再把华
乐推向世界。

　　他说：“我不相信搞西乐的人，就不能把民乐搞好。筷子难
道只能夹中国菜吗？洋人难道不能吃饺子吗？最重要的是做什么
要像什么，指挥西乐要像西乐，指挥华乐要像华乐。只要你做得
好，怎么做都可以！”

　　胡炳旭是在1993年还在中央芭蕾舞团时，率领中央民族乐团
到台湾演出：“当时民族乐团需要人，一个电话我就过去了。什
么地方需要人，我就到什么地方去，已经习惯了。”

　　民族音乐需要人，胡炳旭义不容辞地投身其间。一连率领乐
团访台数次，胡炳旭干脆正式加入该团。

　　华乐这些年来发展迅速，成立于1960年的中央民族乐团如今
已有93名团员，正是鼎盛时期。胡炳旭多次率团赴港台演出，也
曾率队到美国18个城市巡回演出，并在卡耐基音乐厅与大提琴家
马友友合奏，获得空前的成功。

　　胡炳旭说：“以前中国的乐队到外国演出，接触的还是当地
的华人观众，走不出华人的圈子。这次到美国见到的是美国的听
众，反应非常热烈，他们说‘两根弦能够拉出这么美丽的东西，
简直是不可思议！’可见过去我们是走得太少了。其实只要是好
的东西，去到哪里都应该能被接受。正如两年前也看到美国人在
学唱京剧，还把全套京剧翻译了搬上舞台。这几年来交流的机会
增多了，我希望能把民族音乐打出世界。”

　　然而以目前的华乐来说，要达到此目标还有一段距离。

　　胡炳旭说：“西洋音乐毕竟已发展了几百年，乐器和曲目都
很丰富，任何一个乐团随便拿一些曲目都可以演很多年。华乐的
交响化只是近十几二十年的事，曲目还有待完善和丰富。这个创
作和排演的过程，不知道还经过多少次修改和演奏多少年。正如
西洋音乐也是经过了长时期的不断演出，才能流传后世而成为精
品。”

　　他认为目前的华乐是属于上升和发展的阶段，乐团一方面继
承传统，一方面要不断创新和开拓：“华乐过去是小组的，旋律
是单一的，中央民族乐团也是经过37年才有今天的水准和规模。
新加坡华乐团是一个新的团体，但是我们不是从头开始，而是把
已经发展的东西拿来用，再从中创新和提升。”

　　新加坡华乐团今后将邀请世界名家合作演出以提升乐团水平，
同时也大量委约新作，争取首演新作品的机会。胡炳旭说：“华
乐原有的名曲我们要演奏，再结合一些本土的东西，坐在新加坡
的位子上，发挥我们的特色，演奏一些本地听众喜闻乐见的东西。
继承传统是我们的根，有了根以后再加以丰富，推广华乐走向广
阔的天地。”