法老王的殿堂、绚丽的服装、活泼的儿童……一幕幕缤纷的场面与
一首首悦耳的歌曲，使《约瑟与神奇彩衣》在世界各地受到各年龄观众
的欢迎。

　　大型音乐剧《约瑟与神奇彩衣》于1998年2月24日在新加坡嘉龙剧
院举行亚太首演，这次的制作耗资800万元、动员80多名台前幕后人员，
外加整百人的儿童合唱团。

　　音乐剧副总监兼编舞尼古拉·特里赫恩（Nichola Treherne）说，
它是著名音乐剧作家安德鲁·罗韦伯（Andrew Lloyd Webber）最大型
的作品之一，也是罗韦伯最早完成、最广为人知的音乐剧。

　　罗韦伯早在1967年便创作此剧，当时是为一间小学的复活节演出
而作，选用了圣经中关于约瑟的故事。

　　内容叙述约瑟遭兄弟陷害，被富商救到埃及，为富商工作期间受
其妻勾引，富商一怒把他抓捕入狱。约瑟在狱中为同房解梦，之后埃
及法老王发现他有解梦能力，使他成为得力助手……

　　音乐剧于1968年首演时，只有20分钟。然而它已引起很好反应，
两个月后再次上演，由罗韦伯的父亲以管风琴伴奏。同年年底此剧再
次上演，加入许多新歌，并录制专辑。1973年，《约瑟与神奇彩衣》
首次以大型制作在伦敦上演。

　　之后《约瑟与神奇彩衣》被许多团体、学校搬上舞台。直到1991
年，全新的制作与版本于伦敦上演时掀起热潮。原订3个月的演出欲
罢不休，一连上演了3年半。

　　这一次来新演出的是1991年在伦敦上演的版本，制作人员以原班
人马为主，男主角由澳洲演员戴维·狄克逊（David Dixon）饰演，
女主角是英国歌唱家林齐·哈特利（Linzi Hateley）。参与儿童合
唱的包括英华、勿洛西、美以美、圣玛格烈等多间本地学校的百名学
生。

　　尼古拉·特里赫恩说：“这趟演出非常顺利，新加坡观众的反应
比预期中更好。这次演出与在英国的演出完全一样，惟一的不同点是
用了新加坡的儿童。”

　　本地儿童的表现也非常令人满意。负责儿童合唱的副总监克里斯
（Chris Moppett）说：“比起以前在其他地方的演出，这里的小孩
面对较大的困难。我们到过的其他地区，孩子们都听过这部音乐剧，
对剧中歌曲朗朗上口，而新加坡的儿童对《约瑟》完全陌生。但是他
们都非常认真，也学得很快，在短时间内达到很高的水准。”


儿童合唱

　　《约瑟与神奇彩衣》里的50人少儿合唱团，使这部音乐剧拥有民
间的参与、拥有地方的特色，使它成为50名少年毕生难忘的回忆，也
使音乐总监罗拔·普尔维斯（Robert Purvis）指挥该剧数百场次却
永不言倦。

　　《约瑟与神奇彩衣》每到一处演出都邀请当地学生参加，这回来
新也发信到各校邀请9岁至14岁少年儿童参加剧中的合唱部分。合唱
在全剧24幕的90%时间出现，扮演相当重要的角色。

　　49岁的普尔维斯日前来新参与少年合唱团遴选工作，他说，《约
瑟与神奇彩衣》的一大特色就是这个由本地学生参与演出的部分。

　　普尔维斯说：“到每个地方演出，我都必须预先到那里训练近百
名学生。而这批学生，成为支持我指挥同一部音乐剧长达3年的力量。
他们来参加的时候有些是第一次上台，有些从来没见过交响乐团，他
们却必须像专业演员似地演戏、唱歌。到了几个月后演出结束，每一
个人都会有很大的改变。”

　　他解释：“从事这一行有很大的压力，每一次演出都必须与不同
的人合作，经过一段心理调整，然后很快地曲终人散，下一次演出又
必须重新开始。但是学生没有这种想法，他们很开心地上台，每一次
你望向台上他们都对着你微笑。演出结束后看到他们成长、成熟。而
我，又认识了一批不同生活背景的年轻人。”

　　普尔维斯有丰富的音乐剧工作经验，他在21岁时由纽西兰孤身赴
英留学，在校期间已在伦敦现代舞团担任钢琴伴奏，极擅长为舞员即
兴作曲，因而有机会与许多编舞家合作，也进入音乐剧创作工作。

　　十多年来，《约瑟与神奇彩衣》是他惟一见过动用大批少年演唱
者的音乐剧，也是他最喜欢的音乐剧之一。

　　他说：“我很喜欢《约瑟》，因为它是一部很开心的音乐剧。全
剧只有2小时10分钟，故事简单直接，却又含蕴多层意义。故事中有
手足之情、家庭价值观，音乐风格多样化，服装又缤纷多姿，富有娱
乐性。”

　　普尔维斯是在1993年首次接触《约瑟与神奇彩衣》。他说：“那
时候这部音乐剧到澳洲上演，需要一名第二指挥。他们找我时以为我
多半不会接受，但我接受了，因为我很想要这份工作。”

　　93年的演出非常成功，回到伦敦后，普尔维斯成为英国巡回演出
的音乐总监，在每个城市停留4、5个月左右，一连演出2年。

　　今年的亚太演出普尔维斯又成为理所当然的人选，他一般上并不
喜欢经常演出同一部音乐剧，但《约瑟与神奇彩衣》有它难以抗拒的
魅力。

　　普尔维斯说：“我期待到每一个不同的地方，与一批不同背景的
少年儿童演员合作。《约瑟与神奇彩衣》来到不同地区拥抱每一个人，
我也期待每一地区的少年儿童，为它赋予不同的特色。”


女主角
　　《约瑟与神奇彩衣》的一个重要角色，其实是个“戏外人”。这
名“女主角”在全剧占了很大的部分，严格数来却又谈不上是一个角
色。

　　英国歌唱家林齐·哈特利（Linzi Hateley）饰演的是叙述者，音
乐剧一开场她便第一个出现，以旁观者身分向观众介绍剧中人物、叙
述故事情节。适当时候又进入戏中与剧中人对话，戏里戏外进进出出，
就这样贯穿全剧，带动整个故事。

　　林齐·哈特利笑着说：“你不能说这不是一个角色！她虽然不像
其他角色有一个人物形象，但是也正因为如此，我更能为她赋予性格。
我所饰演的人物，其实就是我自己！”

　　她解释：“叙述者的角色在全剧占有很大比重，声乐方面也极具
挑战性。她虽然是站在观众的角度，音乐上却与剧中人紧密相关，我
完全不觉得自己是个局外人。”

　　这一个角色确实具有一定的难度，以致于这次由全澳洲人组成的
亚洲巡回演出班底，要大老远到英国去把林齐·哈特利请过来。林齐
说：“这个角色不容易找到适当人选，我也有好一阵子没唱这部音乐
剧了，便答应下来。”

　　林齐·哈特利是这次演出中惟一的英国演员，她也是1990、91年
间《约瑟与神奇彩衣》在英国上演时演唱者。

　　那一回的制作也是这部音乐剧上演20多年来最为轰动并达到高峰
的时期，林齐·哈特利被提名最佳女演员，唱片录音也获得金唱片与
白金唱片奖。

　　林齐说：“《约瑟》在英国是一部脍炙人口的作品。它写于70年
代，在我学生时代时很多学校都唱其中的一些歌曲。不过，我学唱歌
的这些年来，倒是没有唱过或演过这部音乐剧。”

　　林齐·哈特利自5、6岁就喜欢唱歌，14岁到伦敦进入戏剧学院，
对音乐剧最有兴趣。毕业后曾到纽约工作一段时期，在百老汇获得最
佳新人奖。回英国后参与了《西贡小姐》与《悲惨世界》的演出，之
后便参加《约瑟与神奇彩衣》的试音，被成功录取。

　　也许是在学校时一直没有机会演唱这部音乐剧，使她对《约瑟与
神奇彩衣》很感兴趣，再加上叙述者的角色有一定难度，使她乐予接
受这个挑战。林齐说：“我知道他们要的是一名能够唱得很好的女演
员，对演唱技巧是一种很好的磨练。”

　　参加演出之后，林齐·哈特利也很高兴地发现她所得到的不只是
磨练。她说：“《约瑟》的演出简直是有趣极了！它是那种你看了以
后觉得很愉快、很开心的音乐剧。花几个小时进入剧场，出来以后，
会觉得心情很好！”


男主角

　　戴维·狄克逊（David Dixon）7岁那年，已经在学校里演唱《约
瑟与神奇彩衣》的歌曲。当年的小戴维没有想到，20年后的今天，他
就是随音乐剧驰骋各地舞台的那个“约瑟”。

　　26岁的戴维·狄克逊是音乐剧《约瑟与神奇彩衣》的男主角，先
后在澳洲与英国巡回演出以后，又将于明年2月到新加坡及亚太地区演
出。

　　戴维早在70年代末已是澳洲著名少年歌手，与友人组成乐队巡回
演出多年后，转向音乐剧的演出。

　　第一次认真接触《约瑟与神奇彩衣》，是在5、6年前。戴维说：
“那时候我在英国，接到传真要我去试唱。起初是不感兴趣，后来陆
续又收到几次邀请，我便买了一张票，好好地去看这部音乐剧。”

　　一看之下，马上被它迷住了。

　　“我很喜欢！原本以为它是宗教性的，看了之后才知道它虽然是
带有宗教色彩，却很有故事性和娱乐性。里头有很多笑话，有会说话
的骆驼，有很多不同的场面紧扣人心。”

　　戴维于是进行面试，并且获选，从此离开乐队，进入音乐剧事业。

　　实际上，戴维对这部音乐剧并不陌生。他说：“小学2年级那年，
老师发现我唱歌比别人大声，鼓励我学唱歌。半年后我开始在学校里
演唱，年底举行音乐会时，我们唱的就是《约瑟与神奇彩衣》里的选
曲。”

　　《约瑟与神奇彩衣》是关于男主角约瑟在梦中预知未来，勇于追
求理想的故事。戴维说：“这个角色活力充沛，故事又是关于家庭友
爱以及如何克服困难，与现实社会密切相关。”

　　戴维很喜欢这部音乐剧，他说：“离开乐队时我考虑了很久，直
到现在还怀念那段日子，但是我觉得我必须很喜欢自己的工作，而饰
演约瑟正是我很喜欢做的事，尽管它非常累人！”

　　所谓的“累人”包括戴上假发、穿上他的“神奇彩衣”等等。戴
维说：“约瑟的这件衣服有14、15公斤重，以各种质地制成，穿着它
非常吃力。不过，还好穿上它的时间只有大约半场，其余的时间，我
只穿一件丁字裤！”


彩衣

　　“红色、黄色、绿色、棕色、鲜红、黑色、黄褐、桃色……”，
《约瑟的彩衣》一曲唱出了神奇彩衣的25种颜色。

　　《约瑟与神奇彩衣》一剧色彩非常丰富缤纷，此剧的舞台设计与
道具不像其他音乐剧那么豪华壮观，然而服装方面确是非常值得注意
的。

　　副总监尼古拉·特里赫恩指出，这个制作单是服装方面的花费就
高达200万元左右，在澳洲、纽西兰和英国分头制作，在本地加工完成。

　　整个演出共有数以百计的服装，都是为这趟的亚太演出而特别制
作的新衣服，其中神奇彩衣是根据这次的男主角戴维·狄克逊（David
 Dixon）的身材量身定做。

　　神奇彩衣采用了9种颜色的羊毛，根据印度的一种织法编织，丝质
衬里在打开起舞时共有7种颜色。整套彩衣用了超过10公尺的丝布、20
码的彩色带子和大约200个彩色毛球，重12公斤，花了3个月的时间才
完成。