日本艺术团体山彦之会，成立20年来，只演过一部音乐剧。

　　改编自传统日本童话的音乐剧《山灵的故事》自1975年首演以来，
每年到日本各地巡回演出，始终受到热烈的欢迎。

　　直到当年的儿童观众已成了爸爸妈妈，直到演员已换过了几批，
山彦之会，始终上演着同样的一部音乐剧。

　　制作人津川安男说：“因为童话是不老的。小时候妈妈讲的故事，
讲过一遍又一遍，一代又一代，都没有人会感到厌倦。”

　　事实上，20年前山彦之会的成立，就是为了上演这部《山灵的故
事》。

　　《山灵的故事》的作者有吉佐和子是日本战后著名女作家，战争
结束后看到社会面对各种各样的问题，开始搜集传统日本童话，改编
成剧本，希望纯真的故事能给人间带来欢乐。

　　有吉佐和子一直希望能把剧本交给一个团体表演，直到1975年，
一群戏剧爱好者终于成立了山彦之会，把它搬上舞台。

　　津川安男解释，《山灵的故事》虽然演出了20年，却不是每一场
演出都一样的。由于剧情本身是由许多耳熟能详的故事结合而来，具
有一定的灵活度。整部音乐剧以一个基本故事线为主，但是每一次演
出都可以根据需要变动部分剧情，导演也可以随着时代的改变而加入
新的手法。

　　他说：“每一个故事都是大家从小听过的故事，如龟与兔的故事、
天女下凡的故事，不只是日本，很多亚洲国家也有同类故事。不同的
演出加入或删减几段不同的故事，带来几许新意，却保留了那种熟悉
温馨的感觉。”

　　例如《山灵的故事》在日本演出时一般上演两小时，这回首次到
新加坡演出，怕剧情冗长难以接受，便删减成九十分钟，同时加上英
文字幕。

　　这次的演出是结合了《浦岛太郎》、《马三匹》、《狐狸》、
《羽衣》、《猿蟹》等几个不同故事。演出的都是年轻演员，共有十
名演员和四名乐手，加上灯光、音响、舞台监督等工作人员共25人。

　　演员将穿上古代服装，乐手则使用传统日本乐器演奏古典音乐，
音乐带有童谣味道，对白也亲切浅白，津川安男相信观众都能够接受。

　　津川安男指出，山彦之会在日本表演了20年后，如今将开始到中
国及东南亚各地演出，新加坡是他们海外演出的第一站。

　　与此同时，该团将继续在日本各地巡回上演，明年已决定在关西
地区演出30场。

　　他说：“观众长大了会继续带他们的孩子前来观赏，就像大家都
会把小时候听过的故事再讲给自己的孩子听一样。我们希望这种充满
童真的愉快经验，能够一代一代地传下去。”